(FR) TABLEAU SONORE Cette pièce interactive analogique, constituée de bandes magnétiques audio, représente l’équivalent d’une temporalité de 289 minutes. Une toile magnétique qui reflète le low-fi et le recyclage des anciennes technologies au service de l’art. Avec un crayon de lecture relié à un ampli basse, on y trace des lignes et notre geste y laisse une emprunte sonore, une sorte de scratch. Plus notre mouvement est lent plus le son est grave dans sa tonalité, et plus on est rapide, plus il monte dans les aigus. Le spectateur explore l’espace de la toile dans sa dimension sonore et donne vie à la pièce. Esquisse met en situation le processus artistique de l’esprit. Le public prend la place de “l’artiste” et explore les sons que la toile crée en dessinant dessus. Les données que nous voyons représentent une durée de 289 minutes et contiennent des secrets. L’accent est mis sur le mouvement du corps qui navigue la toile à travers lignes et pression.

(ENG) INTERACTIVE SOUNDBOARDThis interactive soundboard is made out of audio magnetic tapes which constitute the equivalent of a timelapse of 289 minutes. An analogue piece that reflects the low-fi and recycling of old technologies in the service of art by creating a physical relationship with time since it is the gesture of the spectator who creates the piece. Esquisse provokes the artistic process of the mind. The audience takes the place of “the artist” and explores the sounds the canvas is creating by drawing on it. Therefore the manipulator explores the space of the piece, reading or discovering what it contains. The data we see represents a length of 289 minutes and contains secrets. The accent is put on the body gesture navigating the canvas through lines and pressure.”