(FR)À mi-chemin entre danse et installation, Kaleidoscope est un voyage sensoriel coloré où les corps dévoilent rêves enfouis et subconscient. Naviguant entre des positions concises, les danseuses Ariane Dessaulles et Melina Stinson, dessinent une douce corporéité ouvrant à des imaginaires oniriques lointains. Le public glisse dans un univers brumeux et surréel à l’aide de lunettes kaleidoscopes. Celles-ci démultiplient l’image et altèrent les couleurs. Avec cette création, Kim-Sanh Châu matérialise et ouvre son univers synesthésique entre couleur, musique et émotion. Kaleidoscope est rose pâle, pourpre, avec des touches bleues persan et dorées. Les corps se multiplient à l’infini. Puis disparaissent.

(ENG)Leaning between dance and installation, Kaleidoscope is a colorful sensorial journey where bodies unravel subconscious and fleeting dreams. Floating through concise positions and with gentle corporeity, the dancers Ariane Dessaulles and Melina Stinson, open our oneiric imaginations. The audience slides into this surreal and hazy world wearing kaleidoscope glasses. Their special lenses multiply the image and alter colours. With this new creation, Kim-Sanh Châu realizes and invites us into her synesthetic realm of colours, music and emotions. Kaleidoscope is pale pink and violet, touched with Persian blue and gold. Bodies duplicate infinitely. Then disappear.