E Q U I V O C'

(FR) Tournée à Saigon (Vietnam), ORE suit 11 danseurs dans cette ville riche et chaotique. Croyant profondément en un langage corporel profond et vicéral, Kim-Sanh Châu & Ray Lavers assument la subjectivité de leurs regards sur cette ville à laquelle ils sont liés, sans pour autant la comprendre complètement. Leur travail est ancré dans l’espace, la lenteur et s’inspire de la gestuelle observée chez la femme vietnamienne. ORE est leur seconde vidéodanse tournée au Vietnam, faisant suite à Inner Smoke, qui a reçu le prix de la meilleure direction 2017 au Festival Quartiers Danses / Cinémathèque Québécoise

(ENG) ORE was shot in Saigon (Vietnam) and follows 11 dancers in this rich and chaotic city. Believing in a deep and visceral body language, Kim-Sanh Châu & Ray Lavers’s creation is intimate and assumes its own subjectivity. Their work is anchored within space, as well as rythm. ORE is their second screen dance shot in Vietnam, following Inner Smoke, which was awarded Best Direction 2017 by Festival Quartiers Danses – Cinémathèque Québécoise (Canada).

Co-Direction, choreography and interpretation Kim-Sanh Châu
Co-direction and cinematography Ray Lavers
Interpretation Dương Văn Quý, Lê Quốc Huy, Lê Hữu Phước, Nguyễn Christina, Nguyễn Mạnh
Quyền, Nguyễn Ngọc Tân, Phạm Ngọc Anh, Nguyễn Vũ Hoàng Minh, Sabra Johnson, Trần Trọng
Nghĩa, Võ Hồng Nhung
Music Hazy Montagne Mystique (Chittakone Baccam)
Sound design Sandy Pinteus
Duration twenty minutes
Original format 35 mm full-frame, 4K prores
Shot in Vietnam
Produced in Canada
Year 2017

Support: Conseil des arts et des lettres du Québec, LOJIQ, DanCenter
Screening Rencontres Internationales Regards Hybrides / Canada (November 10, 2017)