E Q U I V O C'

FR | Imaginez-vous revisiter la maison de votre enfance, comme un vieux souvenir dans lequel vous pourriez entrer, un peu tendre,un peu effrayant. Une approche des féminicides qui joue sur la subtilité du non-dits et de la pesanteur du silence. “Le Salon nous amène aux frontières d’une situation. La narration arrive par des lignes nostalgiques dans un refrain doux. Une voix qui s’accorde avec ses propres mots. La maison, agit comme un labyrinthe, un espace oublié, maintenant habité par sujets partiels, toutes les aberrations de la figure, qui meuvent maintenant comme des meubles et ornent le présent. Un monde froid touché par une impulsion, Le Salon se souvient de ce qu’il était autrefois. ” Martin Poole

ENG | Imagine if you could revisit the house of your childhood, like an old memory, a bit scary, a bit tender. This is a first essai approaching Feminicid playing on the edges of its silence and the heavy denial surrounding the facts. Le Salon brings us to the edge of a situation. Leaving us to grapple carefully. Narration arrives through despondent lines in the soft refrain. A voice coming to terms with its own words. The house acts as a maze, a forgotten space, now inhabited by partial subjects; all aberrations of the figure, who now furnish instead of grace, adorn instead of the present. A cold world touched by impetus, Le Salon remembers what it once was. ” Martin Poole

Conception et réalisation Olivia Faye Lathuillière
Text(e) Valérie Provost
Co-scénarisation Kim-Sanh Châu


Performance Kim-Sanh Chau, Holyanna Garcia, Olivia F. Lathuillière
Musique “My Atelier”, Keyboard
Durée 5″29
Shot in Trois-Rivières, QC
Production EQUIVOC, 2019

SCREENING & FESTIVALS

Collective exhibition – Invulnerable Routes, Aggregate Space Gallery / Oakland, California, USA / Fev.- Mar. 2020
Sélection Officielle – FLYING BROOM WOMEN’S FILM FESTIVAL Ankara, Turquie – Mai 7-13 2020
Projection Festival de Poésie de Montréal FPM, Montréal, QC – 1 – 7 Juin 2020
Sélection officielle – TNIFF, Toronto, Canada – 14-18 sept. 2020
Sélection officielle – ALC videoart festival | MACA, Museum of Contemporary Art, Alicante, SPain